محتويات المقال
كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة لأجهزة الكمبيوتر والهاتف، يحتوى اليوتيوب على العديد من مقاطع الفيديو الأجنبية دون الترجمة الا اللغة العربية، ويحب المشاهدة على معرفة ترجمتها دون اللجوء الا الاشتراك المدفوع على المنصات الأخرى حتى تتم ترجمة هذه الفيديوهات، ويمكن لأي شخص تنزيل برنامج الخاصة بترجمة الفيديوهات وتحميله على جهاز الكمبيوتر والتي تساهم بدور كبير في ترجمة الفيديو، وذلك من خلال استخدام ورشة الترجمة.
كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة
حاليًا يمكن ترجمة فيديو بسهولة بعدة حالات، ومنها ان تدخل على الفيديو نفسه والدخول على اللغات ومن ثم اختيار اللغة العربية أن وجدت، اما الطريقة الثاني وهي عن طريق برنامج وذلك من خلال الخطوات التالية:
- تنزيل Subtitle Workshop وتحميله على الجهاز الخاص بك، والذي يعمل على الترجمة الى اللغة العربية.
- بعد هذه الخطوة اعمل على NEXT حتى يتم التثبيت بعدها.
- قم بفتح البرنامج سوف تظهر لك الواجهة انقر على التالي.
- قم بفتح الاعدادات ومن ثم اختيار اللغة العربية.
- في بداية الامر سوف تظهر لك ان اللغة غير صحيحة ما عليك سوى تمرير الشاشة وبعدها سوف يتم تصحيحها.
اقرا المزيد: كيف يمكن حل مشكلة التطبيق ليس مثبتا
برنامج ترجمة مقاطع الفيديو للايفون
توجد العديد من التطبيقات التي يتم من خلالها ترجمة مقاطع الفيديو بكل سهولة حيث انها تكون أسهل من أجهزة الاندرويد ومن أهم التطبيقات التي تعمل على ترجمة المقاطع في أجهزة الآيفون Add Subtitles Automatic، ويمكنك تحميل هذا التطبيق من الجهاز عن طريق الضغط على الرابط التالي هنا ومن ثم قم بتثبيته وفتحه.
طريقة ترجمة فيديو لأجهزة الكمبيوتر والهاتف
توجد العديد من التطبيقات التي تعمل على ترجمة الفيديوهات يتم تصميم وتطويرها، ومن اهم هذه التطبيقات هو برنامج MXBLAYER والذي يتم ترجمته بإتباع الخطوات الاتية:
- الذهاب الى متجر جوجل بلاي من هنا، والعمل على تحميل البرنامج منه.
- اعمل على تثبيته وبعد الانتهاء من عملية التثبيت اعمل على عرض الفيديو الذي يرغب في ترجمته.
- سوف يظهر لك في أعلى الشاشة ثلاث نقاط حيث تعتبر إعدادات هذا الفيديو.
- سوف يظهر لك خيارات قم باختيار الترجمات والذي سوف يقوم بعملية الترجمة.
- بعد النقر عليها سوف يظهر لك الترجمة عبر الانترنت.
- انقر على كلمة البحث عن الترجمة.
- سوف يظهر لك عدة خيارات الخاصة باللغة، قم ب اختيار اللغة العربية ومن ثم انقر على كلمة حيسنًا.
- سوف يقوم التطبيق بنفسه بترجمة الفيديو مع الصوت حيث تبلغ المهلة حوالي دقيتين فقط.
هل يوجد برنامج لترجمة الفيديو
تعمل ترجمة الفيديو على كتابة نصوص الترجمة، بحيق تكون متزامنة مع الصوت، من خلال بداية المقطع حتى انتهائه وسوف يتم إظهار الترجمة في اسفل الشاشة. ومن أهم التطبيقات التي تعمل على ترجمة الفيديوهات:
- برنامج Jubler
- VLC Media Player
- Subtitle Workshop
- GOM Media Player
- KMPlayer
- SubtitleCreator
- iToolSoft Movie Subtitle Editor
- Aura Video Editor.
- Video Subtitle Editor.
- Media Player Classic.
- Kantaris.
شاهد أيضًا: شرح كيفية استخدام تطبيق بوتيكات بخطوات سهلة
كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة لأجهزة الكمبيوتر والهاتف، وهناك نوعين من الترجمة داخلية والتي تكون في الفيديو نفسه عن طريق ترجمة اللغات، أو تحميل بعد تطبيقات ترجمة الفيديو وتثبيتها ومن قم ترجمتها بإتباع الخطوات السابقة.